one 為了代替敘述中不特定的人或物，避免名詞的重複，複數為 ones.
(1) 表示不特定的人
he students who do best in the exam are not necessarily the brightest ones. 考試成績好的學生不一定是腦筋最好的學生。
one 當主詞時，後接的代名詞原則上會用 one, one’s, oneself，也可以用 he, his, himself 取代
One shouldn’t overwork oneself. 人不要讓自己操勞過度。
One should not plead inexperience in excuse of his mistake. 一個人不應該藉口缺乏經驗來為其錯誤辯解。
(2) 表示不特定的物
This problem is not an easy one. 這不是個簡單的問題。
(3) 慣用法
One and the same一樣的 舉例：In one and the same tunnel, a lot of different scenes are shot. ( 在同樣的一節隧道中，劇組將拍攝大量不同的鏡頭。)
It’s all one沒有什麼不同
舉例：He can protest if he wants to; it’s all one to me.( 要是他願意，他可以抗議，那對我沒什麼。)
舉例：He can protest if he wants to; it’s all one to me.( 要是他願意，他可以抗議，那對我沒什麼。)
By ones and twos 三三兩兩地
舉例：In the meantime, though, by ones and twos, some Aborigines have managed to succeed.( 同時，儘管三三兩兩地，一些原著民設法成功。)
舉例：In the meantime, though, by ones and twos, some Aborigines have managed to succeed.( 同時，儘管三三兩兩地，一些原著民設法成功。)
沒有留言:
張貼留言